冬のお休みについて（About winter holiday)

2024年ももうあっという間に終わりに近づいてきました。
年末年始は、12/31-1/2の間お休みです。
冬の出張でインドのゴアに向かいますので1/13-2/24までの間お休みします。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

Hi, already this year will be finish soon! Thank you so much everyone.

We will be close for winter holiday.
31st Dec. to 2nd Jan.
and 13 Jan. to 24 Feb. also close.
From 25 Feb open at shinjuku Tokyo salon.
Thank you!